Gramáticas y manuales
ANDRÉS, Ramón d’: Gramática práctica de asturiano. Mieres: Editora del Norte, 1997 [2ª edición, 1997; 3ª edición actualizada y aumentada, 1999].
ANDRÉS, Ramón d’: Cuestiones d’asturianu normativu (volume I). Uviéu: Ámbitu, 2001.
ANDRÉS, Ramón d’: Cuestiones d’asturianu normativu (volume II). Uviéu: Ámbitu, 2002.
ANDRES, Ramón d’: Cuestiones d’asturianu normativu (volume III). Uviéu: Ámbitu, 2003.
ANDRÉS, Ramón d’: Primeres llecciones d’asturianu, Uviéu: Ámbitu, 2003.
ANDRÉS, Ramón d’: Segundes llecciones d’asturianu, Uviéu: Ámbitu, 2008.
ACADEMIA DE LA LLINGUA ASTURIANA: Gramática de la llingua asturiana. Uviéu: Academia de la Llingua Asturiana, 1998 [2º edición, 1999; 3ª edición, 2001]
CANO GONZÁLEZ, Ana María; CONDE SÁIZ, María Victoria; GARCÍA ARIAS, José Luis; GARCÍA GONZÁLEZ, Francisco: Gramática bable. Madrid, Naranco, 1976.
JUNQUERA HUERGO, Juan: Gramática asturiana (1869). Uviéu: Academia de la Llingua Asturiana, 1991.
PIRES, Moisés: Elementos de Gramática Mirandesa. Miranda do Douro: Câmara Municipal de Miranda do Douro, 2009.
PRIETO ALONSO, Esther: Gramática d’asturianu. Guía de consulta rápida. Uviéu: Trabe, 2004.
RODRÍGUEZ CUETO, Milio: Manual de llingua asturiana. Xixón: Llibros del Pexe, 1994.
Ortografía
ACADEMIA DE LA LLINGUA ASTURIANA: Normes ortográfiques y conxugación de verbos. Uviéu: Academia de la Llingua Asturiana, 1981. [2ª edición, 1985; 3ª edición, 1989; 4ª edición revisada, 1996; 5ª edición, 2000; 6ª edición, 2005].
BARROS FERREIRA, Manuela: “A formação da escrita mirandesa” in Alazet. Revista de Filología, 17, 2005, pp. 11-26.
BARROS FERREIRA, Manuela; RAPOSO, Domingos: Convenção Ortográfica da Língua Mirandesa. Miranda do Douro / Lisboa: Câmara Municipal de Miranda do Douro – Centro de Lingüística da Universidade de Lisboa, 1999.
BELLO, Xuan: “Llingua lliterario y proxectos d’estándar” in III Xunta d’Escritores Asturianos (1994). Uviéu: Principáu d’Asturies, 1996, pp. 47-50.
CONCEYU BABLE: Normes ortográfiques. Mieres, Conceyu Bable, 1978.
MORALA RODRÍGUEZ, José R[amón] (ed.): El leonés en el siglo XXI. Un romance milenario ante el reto de su normalización. [Salamanca]: Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, 2009.
Proposta de convenção ortográfica mirandesa. Miranda do Douro: Câmara Municipal de Miranda do Douro, 1995.
VEGA DÍAZ, Consuelo: Ortografía del asturianu nos sieglos XVIII y XIX. Uviéu: Trabe, 2002.
VELÁZQUEZ, Alfonso: “Variantes dialectales y llingua lliterario” in III Xunta d’Escritores Asturianos (1994). Uviéu, Principáu d’Asturies, 1996, pp. 187-188.